به گزارش پایگاه اطلاع رسانی Iranway ، طی برگزاری پنجمین نشست در رابطه با اقدامات مورد نیاز در راستای بهبود و ارتقای فرهنگ برخط اصطلاحات تخصصی راه نیز تصمیم‌گیری شد و مقرر گردید اعضای کمیته‌های تخصصی هر کشور نسبت به ترجمه لغات جدید به زبان همان کشور جهت درج و به‌روزرسانی فرهنگ اصطلاحات پیارک اقدام نمایند .
پنجمین نشست کمیته تخصصی تدوین فرهنگ اصطلاحات تخصصی راه و ترافیک مجمع جهانی راه (پیارک) با حضور اعضای این کمیته شامل کشورهای اسپانیا ، بلژیک ، فرانسه و سوییس در ساختمان سازمان راهداری و حمل‌ونقل جاده‌ای کشور برگزار شد .
مهران قربانی عضو هیئت عامل این سازمان و نماینده تام‌الاختیار ریاست سازمان در امور ایمنی ، با اشاره به اینکه این نشست تخصصی از ۲۰ لغایت ۲۳ اردیبهشت سال جاری در تهران و اصفهان برگزار شد ، اظهار داشت : با توجه به سیاست‌های این کمیته مبنی بر تهیه و تدوین فرهنگ لغات و اصطلاحات تخصصی پیارک به زبان‌های کشورهای مختلف برای دوره چهارساله ۲۰۱۹ – ۲۰۱۵ بررسی‌های کارشناسانه در این نشست انجام شد .
وی افزود : در این نشست موضوعات تخصصی در زمینه اصطلاحات فنی مهندسی پل و تونل ، راهسازی و نگهداری راه ، ایمنی و فرهنگ ترافیک مورد بررسی قرار گرفت و همچنین فرآیند تدوین فرهنگ اصطلاحات تخصصی راه نیز مطالعه و بررسی شد . طی برگزاری این نشست در رابطه با اقدامات مورد نیاز در راستای بهبود و ارتقای فرهنگ برخط اصطلاحات تخصصی راه نیز تصمیم‌گیری شد و مقرر گردید اعضای کمیته‌های تخصصی هر کشور نسبت به ترجمه لغات جدید به زبان همان کشور جهت درج و به‌روزرسانی فرهنگ اصطلاحات پیارک اقدام نمایند .
گفتنی است ایران یکی از اعضای کمیته تخصصی تدوین فرهنگ اصطلاحات تخصصی راه و ترافیک مجمع جهانی پیارک است و هم اکنون فرهنگ و اصطلاحات راه و حمل و نقل به طور کامل به زبان فارسی ترجمه شده است و پس از تأیید دبیرخانه بین‌المللی پیارک در سایت آن مجمع قرار می‌گیرد .
اضافه می‌نماید نمایندگان مجمع جهانی راه (پیارک) از کشورهای اسپانیا ، بلژیک ، فرانسه و سوئیس ضمن قدردانی از میزبانی شایسته جمهوری اسلامی ایران شرح مبسوطی از فعالیت‌های کشورشان را ارائه داشتند .
منبع: پرتال جامع اطلاعات تخصصی صنعت حمل و نقل :: www.iranway.com ::
دیدگاه‌ها
اولین دیدگاه را دربارهٔ این خبر بنویسید.